30/09/2015
Fu il primo a tradurre la Bibbia in latino, per metterla a disposizione di coloro che non conoscevano il greco e l'ebraico antico, ed oggi è San Girolamo, patrono, appunto, dei traduttori.
Il 30 settembre è la Giornata mondiale della Traduzione, istituita dalla FIT, Fédération internationale des traducteurs. La Traduzione è uno strumento fondamentale per diffondere i saperi e la cultura, e racchiude in sé il valore del rispetto dei diversi Popoli e dei loro Idiomi.
Quello della Democrazia Linguistica è un tema spesso evitato o salutato con uno sbadiglio, ma è importante affrontarlo contro l'impoverimento linguistico, e per potenziare i processi di accettazione ed integrazione. |
